くまモン体操の歌詞 熊本方言解説します

くまモン体操がカラオケで流れるようになるそうですね。
しかも、くまモンの誕生日に合わせるんだとか。

くまモン、すっごいな～。
熊本ではくまモン体操のことがニュースになっていて
音楽に合わせて軽快に体操するくまモンをよく見かけます。

頭の上に手を挙げるポーズがあるんですが
くまモンの頭が大きいのか手が短いのか
残念ながらあのポーズは出来てない。。。

が、それもくまモンの魅力かな～。

初音ミクバージョンもあって
曲や映像のダウンロードも出来るようですが
ちょっと歌詞を見て欲しいです。

熊本県民だと「フムフム」と歌詞の素晴らしさにも拍手なんですが
他県の人にはピンと来ない言葉もあるかも。

ということで、歌詞の解説しておきます。


★「ピタッと」　「ぶらっと」
思うに熊本県民はこの言い方多いです。
意味はそのまんまですが「・・・っと」よく使います。
話すときには「ピタ～ッと」「ぶら～っと」「ち～っと（少し）」
引っ張った感じで話しますね。


★「ど～かい？ ど～かい？
まうごつ スゴかけ～ん！」
直訳すれば
「どうですか？どうですか？とてもすごいんですよ！」

で、「どうかい、どうかい」は熊本を代表するお祭りである
藤崎宮秋季例大祭の囃子言葉でもあります。

「まうごつ」は「まいあがるように」だと思うんですが
MAX状態を表していますね。

「スゴかけ～ん」　「可愛かけ～ん」　「黒かけ～ん」　
「熊本はよかとこだけ～ん」
応用してくださいね。


★ハイ、おしまい。 あとぜき☆
歌詞の最後に「あとぜき」
これ見た時には吹き出しましたよ。
これこそ、熊本県でしか使わない言葉なんだとか。

そのことを熊本県民は知りませんから
都会とかに行って
「あとぜき、お願いね」
「あとぜき、忘れないでくださいよ」
なんて使ってしまうんですが通じないらしいです。

「あとぜき」はドアや襖や障子、扉を
部屋の中に最後に入った人が締めること。

小学校のドアには「あとぜきをしましょう」
って貼り紙がよくしてありました。


この４文字を標準語で言うとなんというのか・・・？
今でもフツーに「あとぜき」は使っています。


全国区になっているくまモンですが
まだまだやんちゃに暴れて欲しいので応援してます。

くまモン体操をカラオケで歌うときには歌詞の意味も思って
はじけてくださいね♪

タグ：くまモン体操　歌詞 くまモン体操 カラオケ くまモン体操 初音ミク