白湯を「さゆ」とひらがな書きで報道されているワケは？

最近のニュースで白湯に塩素が混入していた保育園の事件が載っていましたね。


初めてニュースに出たころは漢字で「白湯」と書かれていたのに
最近は「さゆ」とひらがな書きされてます。

何故だと思います？


ワタシは若い世代ではないので「サユ」と聞けば
「白湯」という感じが頭に浮かびますし
「白湯」と書かれた感じを見るとお湯のことだとわかります。


ただ、中華料理のスープにも
白湯スープと言う同じく「白湯」の漢字を使ったものがありますよね。


だから、一部の閲覧者か中華料理の関係者から
まぎらわしいと言われたのかもしれませんね。


そして、もともと日本語の「白湯（さゆ）」のほうが
今ではなじみが少なくなってきていて
白湯スープのほうがラーメンの人気などから
そちらが思い浮かぶ人が増えたのかもしれません。


ホントはラーメンスープのほうを
「パイタン（白湯）スープ」って言えばいいのにって思うんですけど。


一部の人の間では白湯でダイエットしている人なんかもいて
こちらの白湯はお湯のほう。

やはりまぎらわしいデスね。

「さゆ」と書かれたものでは
そぬうちに「それってなに？」と言われそうな残念さを感じます。

タグ：白湯 さゆ